Farewell to My Concubine

Through the story of two artists of Beijing opera, the history of the contemporary era of China has been exhibited from the film Farewell To My Concubine.

电影《霸王别姬》通过京剧艺人的经历，展现了中国现当代历史，并试图探讨历史的变更对京剧艺术地位的影响。

互联网摘选

Veteran opera singer Li Yan ( Farewell To My Concubine) lends his vocals in the title track, though the effect is not as stunning as Bobby Chen's One Night In Beijing.

把京剧名角李岩（霸王别姬）的声音放在歌曲中，虽然不如陈升的北京一夜中的效果。

互联网摘选

We don't need to be scared or screaming like crazy, saying the wolf is here, said Chen Kaige, director of such Chinese films as Farewell My Concubine.

导演陈凯歌说，我们不需要害怕或像疯了一样地尖叫着喊狼来了。陈凯歌曾执导《霸王别姬》等中国影片。

互联网摘选

In the end, through the analysis of the subtitles of Farewell My Concubine, the dynamic context adaptation to various contexts of English and Chinese are fully investigated, and some translation strategies from the perspective of context adaptation are tentatively concluded.

在此基础上，作者从动态语境顺应论出发，分析了英汉语在语境上的动态顺应，并通过对《霸王别姬》电影字幕翻译的分析，尝试归纳了语境顺应视角的翻译策略。

互联网摘选

"Farewell to My Concubine" is a "rich read" of the text content in the Chinese Narrative Literature Study.

“霸王别姬”是一个有着“丰富解读”内涵的文本。

互联网摘选

The Drama is a Metaphor for Life& The Meaning of the Subject of the Film Farewell To My Concubine

隐喻人生的戏&论电影《霸王别姬》的主题内涵

互联网摘选